عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ

Popular Translations

Muhammad Asad

facing one another [in love] upon thrones of happiness

Arthur John Arberry

upon couches, set face to face

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

Facing each other on Thrones (of Dignity)

Arabic

عَلَىٰ سُرُرࣲ مُّتَقَـٰبِلِینَ ۝٤٤

Transliteration (2021)

yuṭāfu ʿalayhim bikasin min maʿīni